Ifeoma C. Kiddoe Nwankwo: Translating America’s Symposium

“Translating America/America Translated” is a two-day faculty-graduate student symposium on new hemispheric geographies and languages in pre-20th-century American literary studies. The symposium is funded by UCHRI and co-sponsoring units at UC Santa Cruz, UC Irvine, and UC San Diego. Highlighting translation, multilinguality and the transnational as indispensable features of literary studies today, the “Translating America/America Translated” symposium aims to re-situate scholarly and public narratives of American culture by way of multiple languages and various origin-points in space and time. It aims to move forward an important national conversation on the future of the field in its multilingual and multi-geographic dimensions and seeks to build a cohort of early-career comparative Americanist scholars. We request applications from early-stage and advanced graduate in various fields, including English, Romance Languages, Comparative Literature, Critical Race and Ethnic Studies, History, and American Studies.

About Translating America/America Translated: A UC Faculty-Graduate Symposium
This symposium on new hemispheric geographies and languages for American literary studies returns to historical moments that allow a reconsideration of language crossings as geographic alternatives to nation-bound paradigms. A 1998 conference on American empire at UC Santa Cruz produced groundbreaking work that has since become foundational, shifting the study of American cultures irrevocably away from an Atlantic-centered narrative of national development, and correspondingly toward languages other than English. Now, twenty years later, we revisit a once radically revisionist geo-timeline, dating to the 1998 centennial of the Spanish-American-Cuban War and recasting the history of US empire back from Cuba 1898 to an earlier time and place in the border treaty with Mexico in 1848. Critically examining the state of the discipline today, this symposium looks back still earlier: to the later eighteenth-century suturing of colonial to national studies that has proven exceptionally fruitful for scholars working across indigenous and multiple European colonial languages. Just as California’s demographic diversity prefigures that of the future United States at large, the University of California is rich in the human resources needed to re-invent a usable past for American cultural and literary studies.

Friday, February 22 at 3:30pm to 5:00pm

Humanities 1 Building, 210
420 Hagar Drive, Santa Cruz, California 95064

Event Type

Lectures & Presentations

Invited Audience

Faculty & Staff, Graduate Students

Website

https://thi.ucsc.edu/event/ifeoma-c-k...

Group
Humanities Institute
Subscribe
Google Calendar iCal Outlook

Recent Activity